昨今アジアからの観光客が多く日本に訪れるようになりました。
年々日本を訪れる韓国人観光客が増加の傾向にあります。
奈良県も例外ではなく奈良を訪れる外国人観光客第1位は韓国（2004年度）。

 

また偶然にも弊所が事業を営む奈良市の海外姉妹都市は
韓国（慶州市：キョンジュシ）
弊所所長の名前も庚注氏（キョンジュシ）・・・何かのご縁かもしれません。

弊所所長は韓国で日本の某有名企業のCM翻訳を手がけたり
専門学校関係者と韓国団体の案内・会議通訳したり、
個人輸入等の仕入れ交渉等の経験もあります。

また弊所スタッフも韓国在住歴約2年、韓国渡航回数は数えられません。
現地は通訳なしでも一人で行動でき、色・デザイン・流行・販売方法の違い等を
調査するためソウル市内のガイドブックには載っていないところなど見たり、
現地の人と話したりして親交も深めてきました。

国際化に向けこういった強みを活かし
奈良県内の事業者・団体様向けで何かお役に立てないかと
事業の懸け橋となる「韓国」「韓国語」に限ったサービスを行っております。

 

・韓国企業と取引・PRしたいが御社に韓国語通訳者がいない方
・簡単なコミュニケーションができる韓国語会話
・韓国人を対象とした商品やサービスのPR相談
・案内・チラシ・ツール・メニュー等の韓国語翻訳

これからビジネスでも近隣国とのお付き合い・コミュニケーションが
大切になってくると思い奈良と韓国をつなぐ力になれたらと思っています。

奈良県内で事業をされている方又、 団体様には
弊所が間に入って無料でPR・コミュニケーションの
お手伝いをさせていただいております。
(※上記にかかる交通費のみご負担をお願いしております。
弊所にご来所相談を利用される場合は費用はかかりません。)

 

「伝える」「伝わる」のイベントPR・商品PRのお手伝い、
韓国語や韓国人とのコミュニケーションでお悩み・お困りの際は
気軽に弊所までご相談ください。